塞尔达荒野之息使用的游戏动作引擎是havok。

原神的游戏引擎主要是米哈游魔改的unity，米哈游现在在移动端游戏三渲二的技术水平已经达到世界顶级，纯技术积累来讲，更多来自于崩坏3。

原神的蒙德城的画风和塞尔达荒野之息比较相似，米哈游也不讳言参考过荒野之息。米哈游从2017年开始在崩坏3的1.4版本加入八重村，尝试大世界制作，也开始米哈游下一部游戏策划。一个方向是想做开放世界游戏，但具体做成什么样，大家心里没底。这个时候这些年的神作荒野之息横空出世，惊艳世界，米哈游的高层决定要参照荒野之息。这也是原神开始蒙德城有很多塞尔达荒野之息影子的原因。但是即使画风相似，其实对比原神蒙德城和荒野之息，也可以看出原神更卡通化，三渲二做的更彻底，相比起来荒野之息更加写实。

事实上从原神第二个城璃月港开始，设计已经和荒野之息分道扬镳。塞尔达的核心玩法偏向于解谜，可操作人物主要是林克，而原神则定位为二次元"美少女"动作游戏，以抽角色，抽装备，角色养成，刷副本为核心玩法，差别还是挺大的。

对美少女的理解，米哈游已经到了少有对手的地步，讲女角色设计，塞尔达相比原神对lsp来说真的弱了点。

原神的第一个主城有着和塞尔达荒野之息相似的外壳，但是内核还是米哈游熟悉的崩坏3的内核，加上从很多开放世界游戏学到的一些东西。

物理引擎不可复制。

首先对于任何一个公司来说，物理引擎是游戏开发的基础，一旦物理引擎泄露，公司的不可取代性就不存在了，对公司的发展非常危险。

虽然物理引擎不同，但是不代表游戏做出来会不一致，通过模仿原画和剧情，完全可以做出非常相似的游戏来。

这种游戏只能说是中文版迁移，完全算不上原创，对于尊重原创的人来说是耻辱之作，但是很多人不明其中区别就会随便买一个，这也就达到原神的目的了。