昨天大汪开车上路，被老司机们用喇叭狠狠滴了一路，可这堵车堵得像条龙，也不能怪我开得慢呐（Sunday driver还记得吗？指开慢车的人）。不过也没办法，大汪开车就是求稳，安全第一牢记心中，结果被人误认为是新手上路了。本期大汪来给大家分享下关于新手和老司机的英文小知识。

英文解释：Very inexperienced or have little experience or knowledge of something.（非常缺乏经验或对某事缺乏经验或知识）。

Green hand从英文字面意思看是“绿色的手”，主要是因为大家都知道green的意思是绿色，但其实green还有“缺乏经验的”意思，因此green hand可不是绿色的手，而是指新手，新人，菜鸟。

所以啊，你把green hand理解成“绿色的手”，那你真是英语中的green hand了哟！

插播一条：

除了green hand以外，新手也可以用：

newbie（听起来很王者，但其实是青铜，很菜，多指网络新手，正因为这样，有网友说我newbie，我以为是在夸我很厉害，结果打脸了）;

fish（这不是鱼吗？它可以指刚入狱的菜鸟，看过《越狱》的同学肯定明白，迈克尔斯科菲尔德刚进去时没少被人叫fish）;

rookie（新手，新人）。

例句理解：

① Although Adam is a green hand in the office, he finishes the work very well.

虽然亚当在办公室是个新手，但他把工作完成得很好。

② Could you forgive a green hand like me？

你能原谅一个像我这样的新手吗？

英文解释：A person who is skilled at something through long experience.

（一个人有长期经验因此在某方面很熟练。）

既然有新手菜鸟，那肯定也有老司机咯。Old hand从英文字面上就可以看出来，就是“老手”的意思，意味着经验很丰富，是老司机。

另外也可以用veteran来代替（veteran常指退伍老兵，也可以指在某方面经验丰富的人）。

例句理解：

① That old hand’s new car makes me green with envy.

那个老手的新车使我羡慕得要命。（green with envy非常羡慕嫉妒的）

② You’d better ask an old hand for help since you are at sea.

既然你感到困惑的话，你最好找一个老司机寻求帮助。（at sea茫然的，困惑的）

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！

快递已经送到菜鸟驿站了，我还可以拒收吗?

菜鸟驿站代收可以拒收，但是一定要及时和菜鸟驿站负责人联系表示快递拒收退回。

菜鸟驿站是一个由菜鸟网络牵头建立面向社区和校园的物流服务平台网络平台，作为菜鸟网络五大战略方向之一，为网购用户提供包裹代收服务，致力于为消费者提供多元化的最后一公里服务。

在末端配送网络建设上，在城市，超过4万个菜鸟驿站构成菜鸟网络的城市末端网络。

拒收快递注意事项：

货到了在快递员打电话让你签收的时候直接告诉他你要拒收就可以了。拒收后，快递员会把快递送回仓库，然后送回卖家手里。在拒收前先去淘宝里申请退款，当快递送回卖家手里的时候，卖家会同意退款。

与卖家客服在线沟通后，收到卖家发来的地址后，先申请在线退货操作;再寄出后并让卖家同意退货操作，同时在线填写快递单号或是直接把快递单号发送给卖家客服聊天窗口中，以表示产品已经退出请卖家注意查收。

若是这时卖家拒签，买家可以要这快递也可以不要，因为卖家没有拒绝退款，至于货到底要不要完全看个人或是卖家了。

只要卖家在线同意发货，并上传快递单号后，只等待退款即可;不需要担心快递是否要签收的问题，这个问题应该是卖家所要考虑的。

微信上，问老外，可以和我聊聊吗 美语怎么说