●再不休息身体就要承受不住了。

“我如果再不休息，那我的事业真的就到此为止了，我别无选择。海外留学或许是命中注定的。”

2016年ATSUSHI突然发布要去海外留学并修养一段时间。那时的他由于压力过大，导致半规管和植物性神经功能受损，经常感到头晕，甚至连发声都困难。

“再这样下去对我的身体会承受不住的。”

现实让人沉默，但ATSUSHI确实背负着很多。

2013年12月31日，第64届NHK红白歌会的最后队长HIRO宣布舞者身份引退。第二年，岩田刚典、白滨亚岚、关口MANDY、山本世界、佐藤大树五名新成员加入EXILE。到了2015年，和ATSUSHI一同从出道就一直带领着组合前进的松本利夫、ÜSA及MAKIDAI也选择舞者身份引退。EXILE一直在组员的更新换代中前进，而这让作为舞者的ATSUSHI无所适从。

“HIRO是一个有主见、有明确目标的人，我愿意相信他的引退是为了追逐自己的梦想。我想这未尝不是一件好事，所以接受了现实。但是随着组合规模的不断扩大，每个人的表演空间却越来越小，一直这样压抑自己，只会使自己越来越痛苦。”

在这样一个每天都有新变化的组合里，ATSUSHI开始怀疑自己的主唱身份，烦恼的日子不断堆叠，ATSUSHI的身心都达到了疲惫的界限，他第一次向EXILE说了“NO”。

某次巡演的时候，后台休息室的分隔板被人踢开，仔细听能注意到是ATSUSHI的房间里发生了“什么事情”。

“20多岁的新成员们不论气势还是干劲都是勇往直前的。但毕竟岁月不饶人，我没有办法一下就接受，并跟上这样变化着的EXILE。如果再不让自己卸下负担，身体会承受不住的。这是我从出道以来第一次鼓起勇气说出了自己的真实想法，我选择去留学。”

●面对突如其来的休养，同伴们选择理解。

用一年半的时间暂别EXILE，暂别演艺圈。——这就是ATSUSHI的决定。面对这样的决定，组合成员们纷纷表示理解。

“如果成员关系不和睦，可能会直接选择退出EXILE。但是我们的组合是一个相互尊重的地方，每个人都有权过自己的人生。对于HIRO的引退我也感到很遗憾，成员们也感到困惑，但幸运的是他只是舞者身份引退，依然保留着队籍，我们还可以等他回来。”

演艺圈是一个雁过无痕的地方，一年半的离开，难道ATSUSHI就不担心被观众们忘记吗？

“对我来说却是’终于能喘口气了’。选择暂别EXILE是为了更好的前进。并且在休养期间我和粉丝们以及等我的人们也不会是零交流。我会通过网络和SNS和大家互动，也会稍微出席一些活动。这点自信我还是有的。”

●休养期间来自美国的SNS发表。

ATSUSHI在美国休养期间，为了和粉丝们保持互动，经常在SNS上发布近况动态。他不仅熟练使用了Instagram的照片墙功能，还热衷于在Snapchat上发布“阅后即焚”的视频来恶作剧。

“第一次发动态的时候我还特别担心会不会有损自己的形象，但是发动态让我觉得很快乐。不论怎样我都是EXILE的ATSUSHI，这样想想让我感到心情舒畅。”

在美国的日子到处都充斥着新鲜的体验，不论是和陌生人同乘一趟电梯时随意的问候，亦或是在超市购物时和店员从“天气真不错”就聊了起来。这些简单的对话都让我感到兴奋不已。

“很少能碰到精神状态紧绷的人，大家仿佛都无忧无虑地生活着。”

如果仅仅是来旅行是无法对风土人情有这么多的感触的。在这样的氛围中，“EXILE”这个名字再次成为了积极的代名词。

“周围的人不会注意到我是ATSUSHI，这让我生活得很惬意。其实我也没有觉得作为“EXILE”的一员有多么了不起，直到别人用“日本大型唱跳组合EXILE的主唱”来介绍我。”

●对于“歌手”的执着不会动摇

2018年ATSUSHI“充电”结束，有大量的观众都在等待着他的回归。他在大阪巨蛋的个人演唱会，2天时间汇聚了8万人。

作为一个舞者，ATSUSHI有很多身份可以选择，但他还是一如既往地选择了“歌手”。这在以舞蹈著称的EXILE中是很少见的。现在ATSUSHI还在乐队RED DIAMOND DOGS中担任主唱。为什么他对“歌手”如此执着呢？

“该怎么形容呢，有点像恋而不得，拼命想要被对方认可似的心情。曾经的试音落选经历，现在回想起来依旧很不甘心。所以我现在还不能因为洋洋得意而止步不前。”

“曾经的试音落选经历”是指2000年ATSUSHI闯进东京电视台节目“ASAYAN”的男子主唱征选的最后环节，但最终落选。当时的优胜者堂珍嘉邦和川畑要之后结成CHEMISTRY（化学超男子）组合出道。另外，还有之后成为EXILE成员的NESMITH

也参加过该节目，由此可见这是一场水准很高的比赛。

一年半的休养，让ATSUSHI的表现力得到很大的回复和提升。今年4月发行的《TRADITIONAL BEST》的主题是“日本之心”。从《红蜻蜓》这类民谣，到美空云雀的《爱灿灿》、中岛美雪的《糸》、还有和久石让共同创作的原创歌曲《忏悔》和《天音》，以及和钢琴家辻井伸行合作的《それでも、生きてゆく（即使这样也要活下去）》等曲目，都足以颠覆以往的EXILE ATSUSHI。

其中有一首《ふるさと（故乡）》是ATSUSHI为好友的孩子所作的庆生曲。作为EXILE的一员，他的唱功日益精进，甚至让队友都大吃一惊。

“至今没有听过EXILE的歌曲的人和对EXILE不感兴趣的人如果听了这次的专辑，应该会对EXILE有全新的看法。话虽这么说，我也只不过是把自己内心的想法表达在歌曲里罢了，这是我一直以来勤勤恳恳努力的结果。不知不觉，‘日本之心’精选歌曲专辑就发行了。”

●即使声音沙哑，依旧会站在舞台上

经过休养，ATSUSHI对人生有了更多的感悟。那么他会作为歌手活跃到何时呢？

“40对岁的时候，感觉自己的人生方向已经固定了。没想到50岁之后愈发活得充满新鲜刺激，我想要顽强地活下去呢（笑）。只要大家还喜欢我，我就会一直作为EXILE的ATSUSHI活跃下去。之后就‘卸甲归田’，去安心创作。”

看来，ATSUSHI似乎很早就决定了以后会归隐田园。

“有人认为‘如果无法歌唱就退出舞台’是一种洒脱，但我认为‘即使声音沙哑也能继续站在舞台上’何尝不是一种勇气呢？这世上有那么多迷茫的人，悲伤的人。我的歌声哪怕能温暖到其中一个，那么我的演唱就是有意义的，我感觉这是我的使命。矢泽永吉先生现在还依旧在唱着，我也要唱到70岁。”

【EXILE ATSUSHI】

1980年4月30日出身于埼玉县。2001年加入EXILE出道。2011年以EXILE ATSUSHI名义发表单曲《いつかきっと…》并SOLO出道，该歌曲是电视剧《警察学校太阳再次升起》的主题曲。2012年发行首张个人专辑《Solo》，同时在日本6个城市举办个人演唱会“EXILE ATSUSHI PREMIUM LIVE”。2013年发售自写小说《天音》，销售超过20万本并成为年度畅销书。2014年召开个人首次巡回演唱会“EXILE ATSUSHI LIVE TOUR 2014 'Music'”，在11个城市举办24场公演，动员人数约30万人。同年获得“第56届日本唱片大奖”的最优秀歌唱奖。2016年召开个人首次巨蛋巡会演唱会“EXILE ATSUSHI LIVE TOUR 2016 'IT'S SHOW TIME!!'”，共演出11场动员人数约40万人。他还亲自组建摇滚乐队RED DIAMOND DOGS。他的活动范围不仅会走出日本面向亚洲，还将进军世界市场。

求exile--yell的中文歌词

求ATSUSHI的それでも,生きてゆく的日文平假名歌词和中文歌词