在护理科研过程中,阅读外文文献是十分重要的环节,可以帮助我们拓宽视野,启迪灵感,开拓思路。工欲善其事,必先利其器,现分享5个在线翻译网站,助力提升文献阅读效率。
1
CNKI翻译助手
网址:https://dict.cnki.net/index
CNKI翻译助手是依托CNKI海量学术双语平行语料库(学术文献、工具书、主题词表等)和CNKI专业文献翻译技术,打造的中、英双语在线翻译工具。
除了能提供较为全面、专业的词汇翻译和长、短文本翻译服务外,还能展示与翻译结果相关的、基于学术成果的双语例句、英文例句以及相关文摘。
2
Google翻译
网址:https://translate.google.cn/
Google翻译是谷歌公司推出的一款免费的翻译工具,可提供百余种语言之间的即时翻译。Google翻译生成译文时,会将文本内容在经过人工翻译的文档中进行查找,通过借鉴翻译范例,得出适当的翻译结果,具有一定的准确性与可靠性。除文字翻译功能外,还具有文档翻译和语音翻译功能,文档翻译支持的文档格式众多,语音翻译方便快捷,不妨一试。
3
ACT智能医学翻译平台
网址:https://fanyi.atman360.com
这是一个聚焦医疗领域的在线翻译平台,集文字翻译与文档翻译功能于一体。文字翻译适用于翻译名词、短语、段落等,并支持断句合并、原文与译文对照、译文校对、字数统计等功能。文档翻译可实现中英文双向互译,不仅支持doc、ppt、pdf等主流文件格式,还能保持原文与译文格式、排版一致,具有较好的阅读体验感。
4
彩云翻译
网址:https://fanyi.caiyunapp.com
彩云翻译是一个功能较齐全的在线翻译平台,集文字翻译、文档翻译、网页翻译功能于一体,为提升文献阅读效率提供了便利。
文字翻译功能支持的语言种类较多,可实现中文、英文、法语等语言的双向互译。文档翻译功能支持中英双向互译,翻译结果支持一键下载并保存为word或pdf格式的文件,方便妥善保存翻译结果;浏览英文网站时,将其网址复制到该平台并点击“翻译“,就可实现浏览页面的”汉语化“,能够帮助用户更加方便、快捷地获取信息。
5
搜狗翻译
网址:https://fanyi.sogou.com/text
搜狗翻译是一款具备文字翻译、文档翻译、图片翻译等功能的翻译工具,借助医学领域专业术语模型,可提供较高品质的翻译服务。文字翻译功能语种丰富,支持数十种语言之间的互译。文档翻译功能可实现原、译文划词对照阅读,查词速览两不误;可免费下载双语对照译文并保存为word或pdf格式的文件,方便随时阅读并再次编辑译文。对图片内容进行翻译是其功能亮点,用户可单次上传小于10M的图片,译文可一键复制,具有较高的便利性。
本文分享的5个在线翻译网站各有特点,建议结合自己的实际需求,选择适宜的翻译工具,助力科研之路。
来源:综合整理自CNKI学术翻译、ACT智能医学翻译平台、彩云翻译、搜狗翻译官网及百度学术
有哪些质量很好的在线翻译网站?
我是一名研究生,平时阅读文献或者学论文都经常用到一些在线翻译网站。用了很多在线翻译网站后,我觉得质量很好的在线翻译网站有以下几个。
有道在线翻译。有道翻译是由网易公司开发的一款翻译软件,它支持在线翻译,也支持人工翻译。其最大优点在于翻译的词释义都来自网络,翻译句子通顺。
知云文献翻译。知云文献翻译采用侧边栏显示的方法,翻译时只需选中相应的语句,右侧即可快速显示翻译结果。它既支持单词翻译,也支持段落翻译。
Saladict翻译网站。Saladict翻译网站也是个很好用的网页划词翻译插件。我觉得它最突出的特点在于可以在阅读网页版文章时,实时划词翻译,这非常便捷。
除了网页翻译,还支持各种拓展模式,比如翻译生词本、有快捷键、可以剪贴板翻译、、能够导出查询结果为图片等强大高级附加功能。
DeepL在线翻译网站。DeepL在线翻译网站虽然不是国内的一款翻译网站,它是一家德国科技公司开发的翻译软件。它有很多自己的特点:译文不会像传统翻译软件翻译的那么古板,很多句子有人工翻译的的感觉。
总结:以上我分析对比了有道在线翻译、知云翻译、Saladict在线翻译和DeepL翻译网站。这四个网站各有各的的特色和优点,可以根据你个人的需求来选择选用哪个在线翻译网站。
几个外文文献网站,建议收藏!
1、Engineering Village(美国工程索引)
从交大文献数据库进入,它是最权威的工程、应用科学领域文献检索平台。它为广大工程师和科研工作者提供最专业、内容最丰富的工程科学数据库和相应的科技文献检索,以及全球优秀工程科学期刊的全文在线访问服务,它拥有著名的工程索引(Engineering Index)功能。但是,没有全文。
2、学术搜索 - 站在巨人的肩膀上
一个学术搜索的集成,多的不说,大家去试试就知道了。
3、arXiv
这个网站是用来占坑和查阅最新的idea的。当你有一个idea,并且已基本完成实验和初步论文撰写后,你可以先把文章投在这上面占坑,向全世界宣告这个idea是你的,保护自己的idea,避免直接投期刊或者会议经过漫长的等待后出现不可预知的情况。当然你也可以在上面查阅最新的别人的idea,甚至可以直接引用它。
4.谷歌学术搜索
谷歌镜像网址:除非翻墙,目前只能通过谷歌镜像进入谷歌学术搜索页面,点击如下任意网址进入谷歌学术搜索页面。(最好应用谷歌浏览器打开)
在搜索框中输入要下载的论文名称,在搜索结果中找到我们需要下载的论文,这时,不要着急点开链接,因为直接点开,进入的往往是付费下载页面,我们点击搜索结果下方的“查看全部搜索结果”。
以上就是环球青藤小编关于外文文献网站的相关分享,总之,这些网站在论文写作中很受用,希望对即将毕业的小伙伴们在论文写作上有所帮助,更多相关内容,欢迎关注本平台!