外国人发现我们驾照上竟有两处“错误”！快看看你的有没有。

对于驾照，我们应该都不陌生吧。拿到驾照那一刻，你是不是就是打开匆匆一撇看看自己的照片而已呢。有没有像考试的时候仔细的看过上面的所有字符。是不是觉得这个东西那么多人用，不会有错误的。但是国内的驾照在排版上面就跟其他的证件不一样，将本人照片放在了右下角，而不是像身份证一样在左上角，看着着实有点别扭。还有就是在个人信息使用的字体上，与前面的说明形成了鲜明的对比，还加了点倾斜角度。

上面这些都不算什么，我们看习惯了也就好了。但是对于驾照上面的英文缩写，我们应该规范一些。毕竟我国驾照现在也算是国际通用的了，不能让外人看我们笑话。老外看你驾照看的可是下面的英文翻译，他们对英文的敏感就像我们对汉语一样。

这不就有眼尖的老外发现我们驾照上面，性别的翻译，符号错误。可以看到，这个驾照的性别下面性别的翻译是M＆F，但是实际上它的本意是M/F，所以老外就直接在网上指出了这一处错误。那么M＆F是什么意思呢？解释为双性的意思。

生日翻译也有些问题，变成了Birthday。虽然Birthday本身就是生日的意思。但是如果要列出具体的日期的话，实际上这个翻译应该翻译成Birth Date，所以这一点也是其语法上面一个比较严重的翻译错误了，可以看出驾照在设计的时候，是我们根据自己的英语习惯进行翻译和设计的，没有充分考虑在国际中的使用，所以才会出现这种不容易发现的疏漏。

最后：据我了解，驾照的发放和打印是有地区和时间的差异的，虽然整体没变，但是我看我的驾照就没有上述的两种问题。我又看了我同事的，他的版面字体还比我的要规整一点。所以，老外发现的有可能是原来发的比较久的一版的驾照或者是个别地区的。这也从侧面说明一个问题，在驾照内容设计统一方面我们做的还有些欠缺，应该全国统一起来，这样我们在国际的使用上也会更加方便规范一些。

关注我，带你了解更多汽车知识。