这是一本很出名的书，但我之前并不知道。拿了这本书只是因为书名中的非洲，我以为是非洲原住民所著。

在这种叙事和描述性的文字里，我还是感觉到了译文这种非母语语言的隔靴之感。我知道作者写的很好，译者也很出名很有水平。

再就是文中很多关于非洲风景的描述，体现了文字在描写美景和美味上的不足。所以我读的很慢，中间去得到App上听了这本书的解读，《得到》的解读书稿写的是真不错。我从中知道了作者的生平和同名电影，专门充值会员看了，是的不免费。

电影对非洲景色的呈现特别恢宏，但是电影的改编是以女作者的生平情感为主线了，书中的内容在整部电影中就是女作家的非洲生活背景了。所以它的电影更出名。

迪内森经营的农庄不是小打小闹，而是一家资金雄厚的家族制股份企业。迪内森母亲的家族是丹麦富商。当年他们在马来西亚投资橡胶，在锡兰种植茶叶。迪内森的家人从英国殖民地政府购买了一大片位于内罗毕郊区的土地，其中有三万多亩耕地，一万多亩草场，雇用了当地1200多个土著劳力。

电影开头体现了女主家里的有钱。她和男爵的弟弟恋爱并发生关系，但那个男人在她们订婚时退缩了，她不得不放弃正常的婚嫁过程，在打猎时和情人的哥哥谈条件，女方家出钱男方出名分，俩人靠女方家族的出资去非洲经营农场并结婚。

是的，这样的婚姻注定不会幸福，男爵丈夫各种花心各种不靠谱的走掉，甚至把性病传染给她，造成她终身不孕。后来俩人分居，她和丹尼斯交往并产生更深厚的恋情，但是丹尼斯也是游离于婚姻之外的，甚至是游离在专一的感情之外的。即使丹尼斯最后没有飞机失事，我也不认为他会和女主结婚并专注于婚姻生活。但这又怎么样呢？

网上的各种解读更偏重于女主婚姻情感生活的不幸。但我不这样看，17年的非洲生活和农场经营她经历过了，与丹尼斯的刻骨之恋她也经历过了，她还为非洲儿童建立学校，为她农场的土著部落费劲周折不惜下跪的申请到了保留地，回丹麦后写出了这部著作。这样的一生别人有什么资格评论她不幸？