费玉清原唱歌曲《一剪梅》,收录于1983年《长江水》专辑。84年同名电视剧主题曲仍由费玉清主唱。2010年《新一剪梅》电视剧主题曲仍然是费玉清主唱的一剪梅。2015年《夏洛特烦恼》又用费玉清原唱的一剪梅做了电视剧里的BGM。
一剪梅,翻唱者甚众,至于是不是最多的,就不知道了。费玉清用清亮如泉温润如玉的优美歌声,唱出了一剪梅的真情永存真爱无悔,完美诠释出了词曲所要表达的涵义。听费玉清的歌,总能给人希望,给人力量。
作曲陈彼得曾说,因为原唱费玉清唱的太好,三十多年他都不敢在舞台上唱。后来陈彼得终于唱了,却唱出了一剪梅的哀怨悲伤,悔不当初的感觉。听后会让人沉浸在悲伤情绪里不能自拔。
大陆最早翻唱一剪梅的是张明敏。张明敏是费玉清的粉丝,跟着收音机学习费玉清的唱歌技巧。所以张明敏翻唱一剪梅较为接近原唱。但是普通话不过关,以及抖音转音技巧不够顺滑流畅,影响了歌曲的表达。但是对于老一辈人来说,有情怀在里面。
歌曲的诠释,与每个人的经历大有关系。费玉清是一个不喜与人一争长短,更愿意过一种云淡风轻的生活的人。费玉清有一种低调的高贵善良,做善事不张扬,对朋友雪中送炭。他在大陆资助无数贫困学生,不用费玉清的名字,而用本名张彦亭,他说“善事人人在做,说出来有沽名钓誉之嫌”。这样的人,诠释出的歌,不会声嘶力竭,不会大喊大叫,不会伤身伤心,而是内敛高贵、低调克制,听起来如清风明月、清泉石上流,让人百听不厌。
而作曲陈彼得,因为一生经历较为坎坷,曾经患过抑郁症,后来终于挺了过来。他的歌声里有忧伤有哀愁有悲苦。会打动有相同经历的人。
一剪梅歌词本身要表达的是希望是坚韧是无悔。费玉清唱出了这首歌的精髓。
分享歌词:
真情像草原广阔,层层风雨不能阻隔,总有云开日出时候,万丈阳光照耀你我,真情像梅花开过,冷冷冰雪不能掩没,就在最冷,枝头绽放,看见春天走向你我,雪花飘飘北风啸啸,天地一片苍茫,一剪寒梅,傲立雪中,只为伊人飘香,爱我所爱无怨无悔,此情,长留,心间。 分享费玉清的单曲《一剪梅》: http://music.163.com/song/82932/?userid=426938468 (来自@网易云音乐)
海阔天空,真的爱你