哈喽，大家好我是红莲

刘德华在内地很火，不止是因为他名字取得好，还因为刘德华勤奋努力，是“四大天王”之首，而小编还发现了一个问题，就是内地称呼刘德华为“刘德华”三个字，而香港称呼“刘德华”一般叫“刘华”，是因为什么原因呢？

刘德华

根据小编查资料得知，香港组合twins有一首歌，名字叫做《女校男生》，其中有一句歌词“插班生甲，动作很刘华”。就是用来形容刘德华的，由于刘德华是香港帅哥，所以就用刘德华代替帅哥的名字。

刘德华

第二个原因是香港人说粤语，说别人的名字，习惯说简称，比如郭富城，粤语读“郭富城”很绕口，而读成“城城”，还有张学友，粤语直接读成“学友”，谢霆锋则是直接叫“霆锋”。

刘德华

而香港的媒体，都是直接称呼刘德华为“刘华”，这样叫起来比较亲切一些。

刘德华

对此你觉得刘德华为什么被称呼为“刘华”？欢迎在评论区给我留言哦

刘德华

为什么香港人叫刘德华“刘华”？

刘华是香港新兴流行语，作为专有名词，是歌影红星刘德华的昵称。作为形容词，形容男士动作或外貌很帅。

刘华一词，最早出现林夕作词，双生儿唱的《女校男生》”插班生甲，动作很刘华“。意为插班生甲的动作很帅气。 后来，很多歌词中，为了韵律，常用刘华代指刘德华，如另一首林夕作品《佳偶天成》中：”寻觅对象，如觅偶像，若然遇上刘华，完全没有惆怅。“ ；谢安琪的《我爱茶餐厅中》：”豪情潇洒气概似少年刘华，外貌带点草根却高雅“，等。 於是，刘华一词逐渐成为香港人对刘德华的昵称。

由于刘德华是本地的帅哥，“刘华”这流行词义，是从刘德华此人的外表加以引申，将刘德华这个人名的词义扩大、属性转变，成为解作帅的形容词。由于艺人刘德华仍活跃于 娱乐 圈中，故这流行语才得以流传。

“刘华醒，刘华劲，刘华无得顶！”。无论是他的坚强与执着，还是阳光与上进都那么耀眼，这就是刘华刘德华！

下面是一段刘德华的访问：

牛华

----

林夕一句歌词「动作很刘华」，令刘德华多了一个亲切非常的名字，随后，刘华更慢慢演变成「牛华」，一个更贴切的称呼。

T 介意大家叫你做「牛华」吗？

A 唔介意，有时有花名仲好，方便表达自己。好似我会同人讲，你唔系唔知我叫牛华嘛？我好勤力口架，你唔好同我懒呀！

T 喜欢另一个称呼「刘华」吗？

A 都不介意，但好老实，始终是华仔最亲切。有时一个artist，愈多花名愈好，即代表你包容性大。

HK并无内地的字谜式理解，所以“刘华”并非讽刺刘德华，而只是一种单纯的名字缩写。

“刘华”一词，最早出现在强调押韵、字数限制的歌词之中。

在林夕作词，Twins（双生儿）唱的《女校男生》出现了这样一句：”插班生甲，动作很刘华“。意为插班生甲某的动作像刘德华很帅气。

为什么会有这样写，因为刘华的字数限制和发音都更适合粤语作词，而三字过长，作词的创作空间过窄。

这首歌发布日期为2001年，当时的刘德华正值影视上涨期，地位愈发在四大天王之中成为唯一的内地千万级偶像。在《女校男生》发布后的第二年，也就是2002年，刘德华创作及出演《无间道》，一举成功，奠定无与伦比的 娱乐 霸主。

借助这个东风，Twins的《女校男生》这首歌成为了Twins的代表作，成为了HK一线歌曲。以此，刘华一词在HK迅速火热。逐渐成为一种标签化词语。

基本寓意就是指：帅气的男生。

当“刘华”被林夕创作完毕后，他在后续歌曲之中，依旧保持着刘华的输出：

乃至于，还有一个口头禅：“刘华醒，刘华劲，刘华无得顶！”

同时，刘华有时候也读作牛华。

以下是刘德华个人对采访”刘华“的意见：

把刘德华叫做刘华 ，原来是帅的代名词。

刘华这个词，最早出现在林夕作词， TWINS 唱的《女校男生》“插班生甲，动作很刘华”。意为插班生甲的动作很帅气。

后来，很多歌词中，为了韵律，常用刘华代指刘德华，如谢安琪的《我爱茶餐厅中》：“豪情潇洒气概似少年刘华，外貌带点草根却高雅”等。

香港有很多人都拿名字简化.主要名字去一字.多数是朋友或同事这样称呼。

刘德华的朋友很多都叫他刘华，比如关之琳，谭咏麟都在采访或者节目上面，称呼刘德华为刘华。

刘华是香港新兴流行语，作为专有名词，也是影视歌天王刘德华的昵称。又是形容词，形容男士动作或外貌很帅。

如另一首林夕作品《佳偶天成》中：“寻觅对象，如觅偶像，若然遇上刘华，完全没有惆怅。”

於是，刘华一词逐渐成为香港人对刘德华的昵称

因为粤语讲刘德华，马国明不能懒音，只能说他们的名字起得太正式，连叫德华、国明都显得不够亲热。粤语的表达特别是口语，会尽量回避难读的字，比如草莓、扳手，为什么用英译代替主流说法，不是因为潮、装逼，仅仅是因为这些词是中下调起始，下调结束，讲起来低沉，难以琅琅上口，德华、国明也是相同道理，再加上这两人英文名知名度远不如中文名，不像黄宗泽，Bosco已经被港人叫惯了，所以不用去改造他中文名，不然他也得叫黄泽[狗头]

这一般是香港人的叫法。 香港有很多人都拿名字简化.主要名字去一字.多数是朋友或同事这样称呼。刘华是香港新兴流行语，作为专有名词，是歌影红星刘德华的昵称。作为形容词，形容男士动作或外貌很帅。

比如 tvb的 马国明经常被说是 马明的

当然也不是所有的 都会简称

像张学友 没听说过叫做 张友的

关键是叫的好听才这样叫的

香港人貌似还有个习惯的

叫男士 为什么什么 生的

比如刘德华 为 刘生

林建岳 为 林生

这些貌似都是比较有地位哈哈啥的 这样叫的

有一首TWINS的歌曲 是黄伟文写的 是 女校男生

里面有一句话就是 动作很刘华 就是指刘德华

很多场合都拿刘德华作话点，很正常，因为太出名了

听听粤语怎么说（流大娃），就应该有答案了。

除刘德华之外，被林郑炒鱿鱼的刘江华也被叫刘华，这可能是从英国学回来的，例如彭定康，全名是Christopher Francis Patten，采用first name Christopher，简称Chris，也就变成Chris Pattern

我觉得刘华的称呼最早应该是被黄日华和苗侨伟从80年代无线时期叫出来的吧！大家都知道他们是老友，我在几个八十年代的访谈视频中都有看到黄、苗二人称华仔为刘华。

刘华是香港新兴流行语，作为专有名词，是歌影红星刘德华的昵称。作为形容词，形容男士动作或外貌很帅。

刘华一词，最早出现林夕作词，双生儿唱的《女校男生》”插班生甲，动作很刘华“。意为插班生甲的动作很帅气。 后来，很多歌词中，为了韵律，常用刘华代指刘德华，如另一首林夕作品《佳偶天成》中：”寻觅对象，如觅偶像，若然遇上刘华，完全没有惆怅。“ ；谢安琪的《我爱茶餐厅中》：”豪情潇洒气概似少年刘华，外貌带点草根却高雅“，等。 於是，刘华一词逐渐成为香港人对刘德华的昵称

由于刘德华是本地的帅哥，“刘华”这流行词义，是从刘德华此人的外表加以引申，将刘德华这个人名的词义扩大、属性转变，成为解作帅的形容词。由于艺人刘德华仍活跃于 娱乐 圈中，故这流行语才得以流传。

“刘华醒，刘华劲，刘华无得顶！”。无论是他的坚强与执着，还是阳光与上进都那么耀眼，这就是刘华刘德华！

下面是一段刘德华的访问：

牛华

1

林夕一句歌词「动作很刘华」，令刘德华多了一个亲切非常的名字，随后，刘华更慢慢演变成「牛华」，一个更贴切的称呼。

T 介意大家叫你做「牛华」吗？

A 唔介意，有时有花名仲好，方便表达自己。好似我会同人讲，你唔系唔知我叫牛华嘛？我好勤力口架，你唔好同我懒呀！

T 喜欢另一个称呼「刘华」吗？

A 都不介意，但好老实，始终是华仔最亲切。有时一个artist，愈多花名愈好，即代表你包容性大。

2

把刘德华叫做刘华 ，原来是帅的代名词。

刘华这个词，最早出现在林夕作词， TWINS 唱的《女校男生》“插班生甲，动作很刘华”。意为插班生甲的动作很帅气。

后来，很多歌词中，为了韵律，常用刘华代指刘德华，如谢安琪的《我爱茶餐厅中》：“豪情潇洒气概似少年刘华，外貌带点草根却高雅”等。

香港有很多人都拿名字简化.主要名字去一字.多数是朋友或同事这样称呼。

刘德华的朋友很多都叫他刘华，比如关之琳，谭咏麟都在采访或者节目上面，称呼刘德华为刘华。

刘华是香港新兴流行语，作为专有名词，也是影视歌天王刘德华的昵称。又是形容词，形容男士动作或外貌很帅。

如另一首林夕作品《佳偶天成》中：“寻觅对象，如觅偶像，若然遇上刘华，完全没有惆怅。”

於是，刘华一词逐渐成为香港人对刘德华的昵称

3

听听粤语怎么说（流大娃），就应该有答案了。

4

这一般是香港人的叫法。 香港有很多人都拿名字简化.主要名字去一字.多数是朋友或同事这样称呼。刘华是香港新兴流行语，作为专有名词，是歌影红星刘德华的昵称。作为形容词，形容男士动作或外貌很帅。

比如 tvb的 马国明经常被说是 马明的

当然也不是所有的 都会简称

像张学友 没听说过叫做 张友的

关键是叫的好听才这样叫的

香港人貌似还有个习惯的

叫男士 为什么什么 生的

比如刘德华 为 刘生

林建岳 为 林生

这些貌似都是比较有地位哈哈啥的 这样叫的

有一首TWINS的歌曲 是黄伟文写的 是 女校男生

里面有一句话就是 动作很刘华 就是指刘德华

5

很多场合都拿刘德华作话点，很正常，因为太出名了

6

除刘德华之外，被林郑炒鱿鱼的刘江华也被叫刘华，这可能是从英国学回来的，例如彭定康，全名是Christopher Francis Patten，采用first name Christopher，简称Chris，也就变成Chris Pattern

为什么香港人把我们亲爱的刘德华叫做刘华