老话说的好,天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话,说真的,作为一名土生土长的广府人,小编平时家里用的是白话,对外说的普通话,从来没意识到自己的跟别人交流时自己讲的普通话有何不妥,小编曾经非常自己自己的普通话是周边朋友中最标准的。
直到和一位北京的同事交流后才发现,原来自己的普通话真的并不标准。而且这位北京的朋友也在吐槽说,好像自己接触过的广东人说的普通话都不是特别标准,有时候明明人家说了自己说的是普通话,但是自己却完全听不懂。
一、广东人说普通话太搞笑了说真的,广东人普通话不太好是有专门认证的,在之前热议的全国普通话排行,我们大广东就光荣上榜,并且还是倒数。不过,确实也没话说,据说广东人只要在外说一句普通话,立马就会“露馅”。
比如如果你是一名司机,当你载着广东人乘客时,你可能会听到,“师傅,前边那个路口放低我吧”“放低,什么东西?”其实在粤语中,放低就是放下的意思,所以对司机说“放低我”,其实就是说“让我下车”的意思。
当你和广东人一起烧烤的时候,你可能会听到“哎呀,nong啦nong啦”“nong是什么东西啊?”其实nong只是发音,对应的字应该是这个“㶶”字,意思是“焦、糊”的意思。
还有,当你和广东朋友在排队拿号,你可能听到“去另外一家啦,这家有排等”“有排又是什么鬼?”其实“有排”就是“需要很长时间”的意思。
除了词语之外,广东人说普通话还会出现一些比较搞笑的发音问题,比如当时古天乐参加广州的车展,主持人问他“试驾完这辆车你有什么感想”古天乐回答“实不相瞒,我现在很想炸(驾)死(驶)它”。
二、为什么广东人说不好普通话?
其实,广东人说不好普通话是有原因的,历史上广东因为远离中原,所以保留了较为完整的古汉语,粤方言、闽方言和客家方言这三者混合存在于广东,因为本土方言太过亲切广东成为普通话口音泛滥的重灾区。
正是在这样的环境下,广东人掌握拼音就会很困难,因为咬字太过清晰,平仄太平,分不清平舌和翘舌,前鼻音和后鼻音,给人的感觉就是说话太慢,口音很重。最明显的就是,“s、sh、x”不分。
除了口音外,还有一个原因是,很多生活在广东的广东人说普通话,用的却是粤语的思维方式和语序。
比如白话有时候会状语后置:(广普)我走先=(普通话)我先走
白话也有时候状语前置:(广普)地铁挤过公交车=(普通话)地铁比公交车挤
双宾语时,宾语的语序与普通话相反:(广普)给一支烟我=(普通话)给我一支烟。
此外,广东人讲普通话也习惯化用一些外来词,尤其是英语音译词,比如:
粤语音译音源外来词列表
所以大家能知道为什么广东人说普通话会比较困难了吧,不过,随着外来人口和普通话的推广下,小编身边很多广东人普通话说的也是越来越好了,去到外地“一句辨认广东人”可能会越来越难了吧。
最后,作为广东人,你觉的普通话标准吗?
为什么广东人说普通话很不标准
目前以粤语为交流语言。粤语有9个音调,而普通话中加上轻声也只有5个间调,讲粤语的人在寻找普通话音调时比较困难,这是其一。其二就是粤语发音中基本靠舌尖,音轻且连续,而普通话属于北方语系,发音靠近舌根,这对于平时发音靠舌尖的广东人来讲就显得舌比较僵硬,所以有些儿化、鼻音较重、以whn等声母开头的普通话音很难发准,所以讲起来很费劲,虽然都有着这样那样的困难,但是大多数广东人民普通话讲的还算不错,有些人的普通话讲的比北方人讲的还要好,这需要他们艰辛的付出。普通话是中华人民共和国中央人民政府认定的现代标准汉语。普通话以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。
可实际上普通话语音采集地是在河北省承德市滦平县金沟屯镇。普通话与汉族人口占比最高的官话方言区最为类似,“普通话”中的“普通”二字有“普遍”和“共通”的含义。
“普通话”这个词早在清末就出现了。1902年,学者吴汝纶去日本考察,日本人曾向他建议中国应该推行国语教育来统一语言。在谈话中就曾提到“普通话”这一名称。